้ ้ข่ณ‡่จŠ